“I’m like kentang”: Bilingual Indonesians construction of identity in the era of transnationalism
DOI:
https://doi.org/10.25170/ijelt.v14i2.1444Keywords:
language and identity, transnational identity, nationalism, transnationalism, IndonesiaAbstract
This study looks at bilingual Indonesians who experienced living abroad as sojourners. The study aims to explore their identity experiences and struggles as influenced by their interactions with other language(s) and culture(s). An open-ended questionnaire and interview questions were used to obtain information on the respondents’ short biodata and experiences abroad. Nineteen respondents participated in an online open-ended questionnaire, and a few respondents volunteered to be interviewed. The findings reveal that these bilinguals Indonesian sojourners find it challenging to explain themselves from the monocultural essentialists view of identity. They identify themselves strongly with both their home and host countries and cultures but remaining staying open to new possibilities of identities. Yet, there are also traces of contradicting and conflicting selves of belonging in both cultures.
References
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46 (1), 5-68.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communication and competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Espaillat, R. (1998). “Bilingual/Bilingue.” Where Horizons Go. Kirksville: New Odyssey Press.
Fishman, J. (1996). What do you lose when you lose your language?, in Gina Cantoni, ed. Stabilizing Indigenous language, 186-196. Flagstaff, Northern Arizona University Press.
Garrett, N. (2011). Transnationalism, home, and identity: Personal essays (Doctoral dissertation, University of Pittsburgh). Retrieved from: https://goo.gl/Naq62D
Giffen, R. (2015). Identifying yourself through language. Retrieved from https://goo.gl/uwLd3s
Gill, S. K. The revival of a minority language in Malaysia: The dynamics between national linguistic ideology and ethnic linguistic identity. Language Policy Challenges in Multi-Ethnic Malaysia, Multilingual Education 8
Kastoryano, R. (2000). Settlement, transnational communities and citizenship. International Social Science Journal, 52 (165), 307-312.
Lopez, C. C. (2014). Language is the soul of the nation: Language, education, identity, and national unity in Malaysia. Journal of Language, Identity, and Education, 13: 217-223
Magat, L. N. (1999). Israeli and Japanese immigrants to Canada: Home, belonging, and the territorialization of identity. American Anthropological Association, Ethos 27 (2): 119-144.
Pierce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29 (1), 9-31.
Peacock, E. A. (2015). National identity and language: Class differences among youth in western Ukraine. Global Studies of Childhood, 5 (1), 59-73.
Santrock, J.W. (2011). Life-Span Development (13th ed.). New York: McGraw-Hill.
Savignon, S. (1991). Communicative language teaching: State of the art. TESOL Quarterly, 25, 261-278.
Sayegh, L. & Lasry, J. C. (1993). Immigrants’ adaptation in Canada: Assimilation, acculturation, and orthogonal cultural identification. Canadian Psychology, 34 (1), 98-109.
Schiller, G. N., Basch, L. & Blanc, C. S. (1995). From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, 68 (1), 48-63.
Simpson, A. (2007). Language and National Identity in Asia (ed.). Oxford, Oxford University Press.
Spolsky, B. (1989). Conditions for Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
Stiglitz, J. E. (2002). Globalization and its discontents. New York & London: W. W. Norton
Vertovec, S. (2001). Transnationalism and identity. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27 (4), 573-582.
